Скрипторий: Vehicle - automated cycle (guns & gears)

Назад к списку всех объектов Guns & Gears

Как это работает

Это страница объекта Скриптория, в первой части показан ее статус и вывод оригинального объекта.
Объект может иметь следующие статусы: Нет перевода, В работе, На проверке и Переведено.

Если объект в статусе "Нет перевода", то любой зарегистрированный пользователь может взять этот объект себе в работу - тогда для него откроется вторая часть этой страницы с редактором. Обратите внимание, что текст объекта представлен в виде HTML текста. Вам не нужно умение писать html код, но самое минимальное умение его читать - да.
После того как вы взялись за перевод этот объект закрепляется за вами на 3 дня. Если в течение этого времени вы не отправите свой перевод, то статус объекта скинется обратно в "Нет перевода" и он снова станет доступен для других пользователей.
Одновременно один пользователь не может иметь в работе более 5 объектов (объекты "На проверке" не учитываются), это количество считается по всем источникам в Скриптории.
Если вы взялись за перевод, то объект получит статус "В работе" и откроет для вас редактор полей этого объекта, подробная информация будет внутри этого раздела (там много).
После отправки перевода объект перейдёт в статус "На проверке". Администратор проверит перевод, внесёт коррективы при необходимости и утвердит перевод. Если всё очень плохо, то перевод будет отклонён.
Если объект в статусе "Переведено", то одобренный перевод будет отображен на этой странице, а сам Источник станет на шаг ближе к завершению. Когда Источник будет завершен и размещён в общей базе данных, автор перевода будет указан на сайте на странице этого объекта как пользователь, предоставивший перевод.

СТАТУС:

Переведено пользователем Beaver95

Vehicle - automated cycle (guns & gears)

Automated Cycle

Vehicle 1

Uncommon Large

Source Guns & Gears
Price 50 gp

This clockwork cycle provides most of its mobility via cogs and gears, which allow the cycle to move at a reasonable pace without the need for significant pedaling effort on the part of the pilot. The pilot uses a system of pedals and steering to control the speed and direction of the vehicle. The vehicle comes equipped with two sidecars, one on each side of the pilot.

Space 5 feet long, 10 feet wide, 3 feet high
Crew 1 pilot; Passengers 2
Piloting Check Driving Lore (DC 15) or Crafting (DC 17)

AC 11; Fort +7
Hardness 5, HP 18 (BT 9); Immunities object immunities

Speed 30 feet (clockwork)
Collision 1d10 (DC 15)
Sidecars Each of the two sidecars can hold 1 passenger or 10 Bulk. The automated cycle's Speed is reduced by 5 feet for each sidecar that contains a passenger or cargo.
Wind-Up 10 minutes of wind-up, 1 hour of operational time, DC 14, standby

ПРИНЯТЫЙ ПЕРЕВОД

Переведено пользователем: Beaver95

Автоматизированный велосипед

Транспорт 1

Необычный Крупный

Источник Пушки и шестерни
Цена 50 зм

Этот заводной велосипед обеспечивает подвижность в основном за счёт системы шестерён и передач, позволяя передвигаться с приличной скоростью без значительных усилий со стороны пилота при педалировании. Управление скоростью и направлением осуществляется через систему педалей и рулевого механизма. Конструкция включает два боковых прицепа - по одному с каждой стороны от пилота.

Пространство 5 футов в длину, 10 футов в ширину, 3 футов в высоту
Экипаж 1 пилот; Пассажиры 2
Проверка пилотирования Знание (вождение) (СЛ 15) или Ремесло (СЛ 17)

КБ 11; Стойкость +7
Твёрдость 5, ПЗ 18 (ПП 9); Невосприимчивость

Скорость 30 футов (заводной)
Столкновение 1d10 (СЛ 15)
Боковые прицепы каждый из двух боковых прицепов может вмещать 1 пассажира или 10 единиц веса. Скорость автоматизированного велосипеда уменьшается на 5 футов за каждый прицеп, несущий пассажира или груз.
Заводной механизм требуется 10 минут для завода, 1 час работы, СЛ 14, режим ожидания.